1994

De Vikipedio, la libera enciklopedio

{{Slipo de organizo |

 company_name   = Radioaparato Telefaís Éireann|
 company_logo   = |
 company_type   = Korporacio Estatutaria|
 company_slogan = Ireland's Public Service Broadcaster|
 foundation     = [[1an de junio 1960 |
 location       = Donnybrook, Dublino
 Respubliko de Irlando|
 key_people     = Fintan Drury
Paddy Marron
Maria Killen
Cathal Goan
Conor Hayes
Bride Rosney
Ed Mulhall
Noel Curran
Adrian Moynes
|
 num_employees  = 2.200 – 2004 |
 industry       = Radiodifusión |
 products       = Servoj de televido kaj radioaparato, transdono, servoj eldonejoj (teletexto kaj retejo), telekomunikadoj, orkestroj kaj artoj escénicas… |
  revenues      = 342,9 Milionoj de EUR (2004 [1])|
 homepage       = www.rte.ie|

}} Radioaparato Telefís Éireann (RTÉ; en lingvo Radioaparato Telefís Éireann, "Radioaparato kaj Televido de Irlando") estas la publika televido de la Respubliko de Irlando. Ĝi produktas programojn kaj elsendoj de televido, radioaparato kaj Interreto. La servo de radioaparato komencis la 1 de januaro de 1926, dum kiu la emisiones regulaj de televido komencis la 31 de decembro de 1961.

RTÉ Estas korporacio estatutaria kontrolita de aŭtoritato designada por la irlanda Registaro. La ĝenerala direkto de la organizo estas en manoj de la plenuma Komitato estrita de la ĝenerala direktoro. Ĝi partoprenas en la konsorcio Euronews.

Ĉefaj ĉenoj

Televido

RTÉ One (komencis elsendi en 1961 kiel Telefís Éireann, aŭ simple RTÉ kiam estis nur ĉeno).
RTÉ Two (Konita de 1988 ĝis 2004 kiel Network 2).
TG4 (Antaŭe nomita Teilifís na Gaeilge, tio estas "la televido de irlanda lingvo". Kvankam estas sub la kuratoreco de RTÉ, TG4 funkcias de aparta maniero ŝin.

Telefís Éireann Komencis elsendi al la 19:00 de la 31 de decembro de 1961. La mesaĝo de malfermo por la tiam Prezidanto de Irlando Éamon de Valera priskribis la avantaĝojn kaj la malavantaĝojn de la nova duona. Ĝi diris “Kiel la nuklea energio, ĉi tio eblas uzita por nekalkuleblaj bonecoj sed ankaŭ povas kaŭzi damaĝon irreparable”. Estis ankaŭ mesaĝoj de Cardinal d'Alton kaj de la An Taoiseach, Seán F. Lemass. Ĝi tuj poste elsendis koncerton en rekta de la Hotelo Gresham en Dublino. La spektaklo, kiu estis oni rakontas malantaŭen por la nova jaro, estis prezentita de la prezidanto de la Radioaparato Eireann Authority, Eamonn Andrews, kun aperoj de Patrick Aŭ'ili Faras, la Artane Boys Band kaj Micheál Aŭ Hehir.

La televido malfermis tute novan mondon al la irlandanoj. La temoj kiuj ĝis nun konsideris tabuon en Irlando, kiel la abortas, la kontraŭkoncipado kaj pluraj aliaj polemikaj temoj, debatían nun malfermite en la studoj de televido. La batas Show The Batas Batas Show, kiu komencis en julio de 1962 kaj ĝi ankoraŭ daŭrigas en 2005, tiel kiel lia originala anoncisto, Gaja Byrne, ili promociis multaj de ĉi tiuj debatoj kaj ili konsideris ilin kiel ĉefa influo en la cambiante strukturas socion de Irlando.

RTÉ Faris liajn unuajn transdonojn al koloro en 1969. La unua programo en koloroj realigita de la RTÉ estis speciala dokumenta filmo de la programo 7 Days nomita "John Hume's Derry" La sekva fazo estis la emisiones la koloro al la fremda, kio realigis por la unua fojo en la Festivalo de la Kanto de Eurovisión de 1971. Ĉiuj studoj de RTÉ en Nutley Lane, Donnybrook estis ekipitaj por disvastigoj en koloro en 1976.

En 1977 supreniris al la povi novan registaron de la Fianna Fáil kaj, kiel unu el liaj multaj voĉdonaj promesoj, ĝi aprobis rapide la adjudicación de dua kanalo por RTÉ. La intenco de RTÉ 2 estis havigi alternativan televidon. Kiel konsekvenco, la originala krado de RTÉ 2 havis multajn televidajn formatojn britoj, kvankam tamen, ankaŭ estis iuj originalaj programoj. Ĉi tiu nova kanalo komencis liaj emisiones la 2 de novembro de 1978. La nokto de malfermo metis de reliefon festo-vesto de varioj de la Cork Operacias House.

Komence de la jaroj 1980, RTÉ 2 igis Network 2. La tuta kovrado sporta estis transferida al la ĵus renoma kanalo, tiel kiel la malmultaj programoj de irlanda lingvo produktitaj de RTÉ. Ĉiuj infanaj programoj ankaŭ pasis al la Network 2.

Kvankam estas korpigitaj en la krado de la ĉeno planas en irlanda lingvo, kiel Nuacht (Novaĵoj) kaj Léargas (Sagaceco), en 1996 komencis elsendi novan ĉenon de televido íntegramente en la gaela, Teilifís na Gaeilge, poste nomita TG4.

Nuntempe, tiel RTÉ One kiel RTÉ Two havigas elsendojn de dudek kvar horoj al la tago, sep tagoj al la semajno, havigante vasta kovrado informativa, sportoj, muziko, serioj kaj entretenimiento. La plej granda parto de la programoj estas en anglo, inkludante televidaj formatoj importitaj de Britio]], EE. UU. Kaj Aŭstralio.

RTÉ One, RTÉ Two Kaj TG4 ankaŭ estas disponeblaj en Irlando de la Nordo (la kovrado kaj lia inkludo en sistemoj de televido por kablo varias), kaj de 1995 ĝis 2002, RTÉ One, Network 2 kaj TG4 ankaŭ estas disponebla vojo satelito en Sky Cifereca, kvankam estas koditaj, kaj se iu volas vidi la kanalojn devas kontrakti unue abono.

De la komenco, RTÉ devis alfronti la konkuradon de kanaloj de britaj TV kiel la BBC aŭ la UTV norirlandesa, kies signalo ricevas ankaŭ en la Respubliko. La proksimigo de RTÉ estis pragmata, ĝi enkondukis la televidon por kablo en la jaroj 1970, konita komence kiel RTÉ Relays, kaj poste kiel Cablelink. La intereso de RTÉ por ĉi tiu nova sistemo decayó, kaj nuntempe Cablelink estas sendependa entrepreno nomita NTL Ireland. En la jaroj 1990 pliigis la konkuradon de la RTÉ kun la alveno de la televido por satelito, ĉefe de la Britio Sky.

RTÉ Elsendis en rekta la ceremonioj de malfermo kaj clausura de la Specialaj Olimpikoj de somero de 2003 en Dublino.

RTÉ Enkondukis la logoojn sobreimpresos en la ekrano (aŭ “muŝoj”) por RTÉ One kaj RTÉ Two en 2004.

Radioaparato

RTÉ Radioaparato 1 (bazita en la muziko kaj la lingvo).
2FM (Antaŭe Radioaparato 2, estas la radio-stacio de muziko rokenrolo kaj popo).
RTÉ Lyric FM (Klasika muziko, krom ĵazo, monda muziko kaj artos).
RTÉ Raidió na Gaeltachta (La radio-stacio de irlanda lingvo centrita en la gaeltacht, la komunumo de lingvo gaélica de Irlando).

La unua disvastigo de voĉo de 2RN, la originala nomado por la Radioaparato 1, ĝi okazis la 14 de novembro de 1925, kiam Seamus Clandillon, la direktoro de la radio-stacio diris: “Seo Raidió 2RN, Danco Átha Cliath ag tástáil”, kiu signifas “Ĉi tion estas la Radioaparato 2RN, en provoj de Dublino”. La emisión reguligi de irlanda radioaparato komencis la 1 de januaro de 1926. La radio-stacio 6CK establis en Cork en 1927, kvankam nur estis anstataŭo de 2RN.

En Athlone establis potente radio-stacio en 1932 por fari koincidi ŝin kun la organizo de la Kongreso Eucarístico. 2RN, 6CK Kaj Athlone kunigis sub la nomo de "Radioaparato Athlone" aŭ "Raidio Áth Luain". Poste, Radioaparato Athlone pasis al nomi "Radioaparato Éireann" en 1938. Radioaparato Éireann kaj Telefís Éireann estis ambaŭ renoma Radioaparato al Radioaparato Telefís Éireann en 1966.

Nun, RTÉ havas reton de nacia konektoj kun kreskanta emfazo en la regionaj novaĵoj. La disvastigo de la Radioaparato 1 havigas ampleksan kovradon informativa, muziko, dramo, agrikulturo, eduko, religio kaj sporto, ĉefe en la angla, sed ankaŭ iu en la irlanda. RTÉ 2FM Estas radio-stacio de populara muziko kaj ĝi babilas, dum kiu la programado de RTÉ Lyric estas preskaŭ ekskluzive de klasika muziko. RTÉ Raidió na Gaeltachta, Servo de lingvo ekskluzive irlanda, ĝi komencis liaj emisiones en 1972. Antaŭe RTE direktis RTÉ Radioaparato Cork (antaŭe Cork 89FM), servo de loka radioaparato en Cork, sed fermis komence de la jaroj 2000.

ĝi elsendas en malalta ofteco, Sky Cifereca kaj Hotbird versio iomete adaptita de Radioaparato 1, nomita RTÉ Europe. La ĉefa diferenco inter ĉi tiu kaj la ĉefa radio-stacio de FM estas la inkludo de pluraj programoj de Radioaparato RTÉ na Gaeltachta.

Eksteraj ligoj

Paĝo retejo de la RTÉ (en la angla)
Historio de la irlanda televido (en la angla)iru:Radioaparato Telefís Éireann simpla:Radioaparato Telefís Éireann

1994 (MCMXCIV) estis normala jaro komencita en sabato de la gregoria Kalendaro. Estis designado:

La Internacia Jaro de la Familio.
La Internacia Jaro de la Sporto kaj la Olimpia Idealo por Unuiĝintaj Nacioj.

Okazaĵoj

Januaro

1an de januaro:
- Meksiko: La Zapatisma Armeo de Nacia Liberigo levas en armiloj en la stato de Chiapas sude de Meksiko kontraŭ la Meksika registaro en la nomita levantamiento zapatisma.
- Peruo: ĝi eniras en validecon la Konstitucio de Alberto Fujimori.
- Kanado, Usono kaj Meksiko: ĝi eniras en viglecon la Klopodita Libera Komerco de Nord-Ameriko
3an de januaro
- Rusio: Aeroflot Túpolev VIA-154 frakasas post preni teron en la rusa urbo de Irkutsk, mortigante al 125 personoj.
- Argentino: ĝi Komencas Kronikan TV.
4an de januaro - inaŭguras en Ĝino la Kortego de Justeco de la Eŭropa Asocio de Libera Ŝanĝo (EFTA).
6an de januaro - Paragvajo eniras en la Ĝenerala Interkonsento sur Tarifoj Aduaneros kaj Komerco (GATT) kiel la 115 membro-lando.
10an de januaro - La meksika armeo mobilizas al 15.000 soldatoj en la ofensivo kontraŭ la ribelemaj Zapatismo, samtempe ke ĝi demisias Sponsoradon González Garrido, sekretario de Gobernación kaj estas anstataŭita de Georgo Carpizo McGregor ĝis tiam titoli de la PGR.
11an de januaro - La estroj de ŝtato kaj de Registaro de la NATO akordigas en Bruselo la kreo de la Asocio por la Paco, kiu integros al landoj de la eks Interkonsento de Varsovio.
13an de januaro
- Restas sufokita la plej granda incendio en Aŭstralio de la lastaj 200 jaroj, kiu en du semajnoj kaŭzis la morton de kvar personoj, ĝi disvenkis 880 hektaroj kaj ĝi detruis 200 konstruaĵoj.
17an de januaro
- Usono: tertremo en La Anĝeloj (Kalifornio) kaŭzas 54 mortintoj, 5.420 vunditaj kaj perdoj por valoro de 35.000 milionoj de dolaroj.
21an de januaro - Meksiko: La Senato ratifikas la Leĝon de Amnestio por la insurgentes de Chiapas, aprobita de la Kongreso.
22an de januaro - Hispanio: cento de akademianoj de hispano de 20 de la 22 ekzistantaj institucioj en la mondo insistas en Huelva, al liaj respektivaj Registaroj al protekti la lingvon kaj hispanajn kulturon.

Februaro

2an de februaro: Almenaŭ ducent personoj mortas al la elreliĝi trajnon en Kasai (Zaire).
2an de februaro: Rafael Kaldrono supozas la prezidantecon de Venezuelo por dua fojo.
3an de februaro - Ĵeto de la pramo "Discovery" kun rusa astronaŭto surŝipe, unue en spaca veturilo usonano.
5an de februaro
- Mortas sesdek naŭ civilaj kaj aliaj ciento naŭdek sep rezultas vunditaj en Milito de Bosnio-Hercegovino|ataku]] serbon kontraŭ la centra merkato de Sarajevo.
- Cyprien Ntaryamira Estas elektita nova prezidanto de Burundo.
6an de februaro - La socialdemócrata Martti Ahtisaari gajnas la prezidantajn elektojn en Finnlando.
7an de februaro - Terorismaj de ETA mortigas al ŝotoj en Barcelona al la kolonelo Leopoldo García Kampoj, de 59 jaroj.
10an de februaro - Brazilo, Portugalio kaj kvin afrikaj nacioj konstituas en Brasilia la Komunumo de Landoj de Portugala Lingvo.
11an de februaro - La hispana Registaro intervenas teknike la kooperativo de loĝejoj PSV, al la malakcepti temporalmente la agado de liaj sociaj organoj.
16an de februaro - inaŭguras oficiale en La Fago la Europol, institucio de eŭropa polica kunlaborado.
18an de februaro - Sofía Loren Ricevas Urson de speciala Oro de la Festivalo de Berlino kiel rekono al lia kuro cinematográfica.
21an de februaro - La filmo "En la nomo de la patro", realigita de Jim Sheridan, ĝi ricevas la Urson de Oro de la Festivalo de Berlino.
22an de februaro - La Sinodo de la Anglikana eklezio aprobas la novajn kanonojn por la ordigo de virinoj.
23an de februaro - La Duma rusa koncedas la amnestion al Valentín Pavlov kaj al ĉiuj encausados en la bato de aŭgusto de 1991, kiu malproksimigis de la povi al Mijail Gorbachov.
24an de februaro - La Registaro de Nikaragvo kaj la estroj "recontras" ili akordigas la senarmigas de la ribeluloj.

Marto

1an de marto
- Naskiĝas Eŭropon]] de la Dek kvin: Svedio, Aŭstrio kaj Finnlando korpigas kiel novaj kompanianoj de Eŭropa Unio]].
- La grupo de grunge Nirvana proponas lian lastan agadon en Múnich.
- Ĝi eniras en vigleco nova Kodo Penal en Francio, kiu anstataŭas al la napoleona de 1810.
3an de marto:
- Ĝi Aperas la unuan numeron de la itala ĵurnalo La Voce.
- La Sankta Sidejo kaj Jordanio establas diplomatiajn rilatojn.
4an de marto - Fondo de Trolltech.
14an de marto - eldonas la version 1.0.0 De Linukso (kerno)|kernel de Linukso]].
22an de marto - Nova papa dokumento kiu malpermesas al la pastroj la militancia politika kaj sindikata.
23an de marto: Airbus Al310 de Aeroflot frakasas en Siberio kiam flugis de Moskvon (Rusio) al Hong Kong (Ĉinio): ili mortas ĉiuj liaj ocupantes, inter ili la filoj de la kapitano de la ŝipo. (Vidu flugon 593 de Aeroflot).
27an de marto - Eliras de la Malliberejo de Yare por indulto de la prezidanto Rafael Kaldrono la Leŭtenanto Kolonelo Hugo Chávez Malvarmaj.

Aprilo

6an de aprilo - misilo malkonstruas la aviadilon de la prezidanto de Rwanda, Juvénal Habyarimana. Lia morto deĉenigas genocido.
7an de aprilo:
- Nikolao Ronda forlasas la ĝeneralan sekretariecon de la sindikato UGT kaj estas anstataŭita de Naiva Méndez.
- Usono: la flugo 705 de Federala Express kuras danĝeron kiam dua inĝeniero de flugo atakas salvajemente kun harpuno kaj marteloj al la pilotoj.
- Johano Paŭlo 2a inaŭguras la Kapelon Sixtina, kies laboroj de restarigo daŭrigis dum dek tri jaroj.
12an de aprilo: Israelo kaj la OLP finas en La Cairo la interkonsento sur la policano palestina kiu disfaldos en Gaza kaj Jericó kaj kiu havos 9.000 viroj.
15an de aprilo: Reprezentantoj de 124 landoj kaj la Eŭropa Komunumo subskribas la Interkonsentojn de Marrakech, kiu revizias la GATT kaj ili antaŭas al la Monda Organizo de Komerco (Enirus en vigleco la 1 de januaro de 1995).
23an de aprilo - Malkovro de la ero subatómica «alta quark».
24an de aprilo - Salvadoro: prezidantaj elektoj gajnitaj de Armante Calderón Suno de SABLO
27an de aprilo - Sud-Afriko: ili okazigas elektojn multirraciales liberaj, finante al la periodo konita kiel apartheid.
28an de aprilo - La poeto Karolo Bousoño galardonado kun la Premio Princo de Asturio de la Literoj.
29an de aprilo:
- Hispanio: La eks ĝenerala direktoro de la hispana Ĝendarmaro, Ludoviko Roldán, ĝi fuĝas.
- Ili demisias la deputitojn kaj eks ministroj Karolo Solchaga kaj José Luis Corcuera.
30an de aprilo:
- ĝi okazigas en Dublino, Irlando, la XXXIX Eldono de Eurovisión. La temo de la gastiganta lando "Rokenrolo & Roll Kids" de la dueto Paul Harrington & Charlie McGettigan estas la venkinto.
- La ministro de la Interno, Antoni Asunciono, ĝi demisias por lia politika respondeco en la fuĝo de Ludoviko Roldán, eks ĝenerala direktoro de la Ĝendarmaro, akuzita de diversaj deliktoj.

Majo

1an de majo - Mortas en la cirkvito Enzo kaj Dino Ferrari de Imola dum la Granda Premio de Sanmarino de F1 la brazila piloto de la teamo Williams, Ayrton Senna donas Silva.
5an de majo - Naskiĝas la Konfederan Datenbankon, en la Nova ŝtato Esparta, Venezuelo.
6an de majo - inaŭguras la Eurotúnel.
17an de majo - realigas la unuajn demokratiajn elektojn en Malavio.

Junio

1an de junio: la doktoro Armante Calderón Suno, electo demokratie kiel Konstitucia Prezidanto de la Respubliko de Salvadoro, ĝi enposteniĝas de lia posteno.
13an de junio - Meksiko, Kolombio kaj Venezuelo: ĝi subskribas de la Klopodita Libera Komerco inter la Grupo de la Tri.
17an de junio - tuta de 84 landoj subskribas en Vieno la unua interkonsento sur nuklea sekureco.
18an de junio - adiaŭas la trupojn de Usono, Francio kaj Britio, mastrinoj de la arierulo de la okcidenta sektoro de Berlino de la fino de la 2a Mondmilito.
23an de junio - Sescent francaj soldatoj sub la ordono de la UN eniras en Ruandon por protekti al la civila loĝantaro.
25an de junio:
- La rusaj soldatoj defilas por Berlino por eliri definitive de la sektoro Ĉi tiu de la urbo.
- Estas forpelita la argentina ludanto Diego Armante Maradona de la monda de futbalo de Usono poste de detekti lin efedrina en kontrolo antidóping post la partio antaŭ Niĝerio.

Julio

2an de julio - Kolombio: En restoracio de la urbo de Medellín estas murdita la futbalisto Andreo Escobar, poste ke metis autogol en la partio Kolombio-Usono en la Monda de Futbalo de Usono.
4an de julio - Hispanio: ondo de varmego. Murcia Registras 47º al la ombro, la plej alta registrita en la ĉefurboj de hispanaj provinco. Rekordo ankaŭ en Alakanto kun 41º.
13an de julio - Kubo: sinkigo de la "Trenŝipo 13an de Marto", ili kie provis fuĝi 72 personoj. 41 De ili pereis, inter kiuj rakontis 10 infanoj.
16an de julio - Ruando: ĝi finas la civilan militon.
18an de julio - Argentino: terorisma atenco al la AMIA (Asocio Mutual Israela Argentino) en Bonaero lasas 85 mortintoj kaj cientos de vunditaj.
30an de julio - Kolombio: ĝi inaŭguras la stadion Palogrande de Manizales.

Aŭgusto

7an de aŭgusto - Ernesto Samper prezidanto de Kolombio.
22an de aŭgusto - Argentino: ĝi aprobas la lastan reformo de la Konstitucio Argentino

Septembro

1an de septembro - Ĉilio La nordamerika bando KISS irprenas unuan fojon al tiu lando en la festivalo Monster of Rokenrolo
14an de septembro - La sezono de Grandaj Ligoj de Bazpilkado de Usono kaj Kanado estas nuligita pro striko.
28an de septembro - La M/S Estonio enprofundigas en la Balta Maro kiam de direktas al Stokholmon.

Oktobro

1an de oktobro - Palaos independiza de Usono.
15an de oktobro, La Virga de Candelaria (Mastrino de Kanarianinoj) vizitis la urbon de Sankta Kruco de Tenerife (Hispanio), post tridek jaroj.
16an de oktobro Kaj 17an de oktobro - Kolombio En la urbo de Valledupar deliktuloj organizitaj sustrajeron de la oficejo de la Datenbanko de la Respubliko de koncerna urbo $24.075 milionoj de pezoj, inter biletoj "sen cirkuli" de $2000, $5000 kaj $10000, kiu en tiu tiam estis la de plej granda nomado.
26an de oktobro: Isaac Rabin Kaj Abdelsalam al la-Majali, ĉefministroj de Israelo kaj Jordanio, ili subskribas la paco inter ambaŭ landoj.
29an de oktobro - En Ĉilio, ĝi funkciigas la sistemon Multiportador Discado, konita kiel Multicarrier, lokante en la dua lando en la mondo, post Usono, en implementar ĉi tiu servo.
31an de oktobro - Usono: aviadilo ATR 72-212 de American Eagle frakasis en Indianápolis post sperti kondiĉojn de congelación, mortigante al liaj 64 pasaĝeroj kaj liaj 4 ŝipanoj. (Vidu flugon 4184 de American Eagle)

Novembro

30an de novembro - Eniras en operacioj la "Linio 2" de la Metro de Monterrey.

Decembro

1an de decembro: ĝi komencas liajn transdonojn la kanalo de venezuela televido Globovisión.
1an de decembro: Ernesto Zedillo enposteniĝas kiel prezidanto de Meksiko.
11an de decembro: La rusa prezidanto Borís Yeltsin sendas trupojn al Ĉeĉenio.
20an de decembro: Jakobo Serra Puche, sekretario de Bieno de la meksika registaro de la prezidanto Ernesto Zedillo, devalúa la monero de 3.50 al 6.50 pezoj por dolaro, dum la eks prezidanto Karolo Salaj de Gortari kaj Zedillo culpan reciproke de la ekonomia krizo pli granda ol Meksiko havis, nomita de Salaj la Eraro de decembro.
21an de decembro: ĝi produktas eksplodon de la vulkano Popocatépetl, en Meksiko, kiu forpelas gason kaj cindrojn al pli de 25 km de distanco.

Naskiĝoj

Por aliaj versioj de ĉi tiu serio, vidu La simuliloj (desambiguación).

La simuliloj estas serio Ĉilio de televido premiere prezentita en 2005 kaj elsendita de Kanalo 13.

La serio estas remake de la serio argentina de la sama nomo. La ĉefroluloj estas Benjamín Vicuña, Daniel Alcaíno, Bastián Bodenhöfer kaj Rajmondo Llao.

Ĉapitroj

Numero	Nomo	Argentino	Hispanio	Priskribo
1	Precedencoj clínicos	Diagnóstico rectoscópico	Colonoscopía	Provas helpi al taksiisto apellidado Venegas, kiu estas hostigado por monpruntisto, al kiu faras kredi ke la sola persono kiu povas donaci lin sango por delikata kirurgio estas la taksiisto.
2	Akademia ŝarĝo	La Juna Simulilo	La Juna Simulilo	Helpas al studento al superi la ekzamenojn trompante al liaj instruistoj.
3	Reveni	Karton de Dua	kristnasko Ŝanco	Provas reconciliar al Galván kun lia edzino Claudia kiu lin forlasis.
4	La Sekura	reĝo de senlaboreco	homaj Rimedoj	Helpas al senlaborulo al reakiri lian laboron en grava kompanio lechera.
5	Ĉasisto ĉasita	La hispana atestanto	Persekutadita	Helpas al Alicia, al malfari de Karolo lia acosador.
6	La sobreviviente	La lasta heroo	Reality	Sendas al Carlo Milasso, estafador al supozita reality show de postvivado al insulo forlasita en la sudo de Ĉilio.
7	Sturmo express	Ekstere de ŝtono	La Sankta	Rabo kaj Lorca helpas al asaltantes (kiu ilin estis prenintaj kiel ostaĝoj) kiu estas acorralados por policanoj corruptos kiu, al la frustri la ŝtelon, ili provos forigi ilin por ne vidi implicitaj.
8	La granda juĝo	La debilitador socia		speciala tribunalo de la UN juĝos por Antaŭ-krimoj kontraŭ la Homaro al agentejo de modeloj kiujn ĝi devigas al ĉi tiuj al porti striktan vivon.
9	La Impresentables	La Impresentables	La Impresentables	Kunlaboras kun brava knabino al al li prezenti liajn gepatrojn al la familio de lia fianĉo.
10	Superhéroes	La vengador infana		Helpas al studento, hostigado ofte por liaj kompanoj, al superi liajn timojn kaj revertir la situacio de misuzo.

Gravuloj

Mario (aŭ Ernesto) Sanktaj (Bastián Bodenhöfer): Sperta en Loĝistiko kaj Planizado. Estas la intelektulo, la kialo, la inteligenteco. Estas la cerbo de la teamo. Ĝi gardas iun distancon tiel kun liaj kompanoj kiel kun la eblaj klientoj, kion lin permesas manipuli kun plej granda malvarmeco kaj lucideco. Estas kompleksa tipo: malalta lingvo, ĝi marŝas sed neniam kuras, ĝi scias de vinoj, de muziko, de pentrarto, de ĉevaloj kaj lingvo pluraj lingvoj.
Gabriel Medina (Benjamín Vicuña): Estas respondeca de la esploro. ĝi komisias de elŝeligi ĉiun sur liaj klientoj kaj la eblaj "viktimoj" por ke la operativo rezultu. ĝi implikas afectivamente kun ĉiuj, tial liaj ideoj de justeco estas sentimentalaj.
Emilio Ravenna (Daniel Alcaíno): Lia papero estas la caracterización en la operativos. Estas la artisto. Ĝi alportas la magion, la talento, lin unuopa. Estas ocurrente, sorprende kun liaj ideoj kaj decidoj sur ŝin marŝas. Dum la planoj estas la kameleono: ĝi kreas gravulojn, ĝi maskas kaj inklinas esti la ĉefrolulo de la surscenigoj.
Paŭlo Lorca (Rajmondo Llao): Lia listo estas esence komisii de la loĝistiko. Ĝi ne povas malhavi de ordonoj aŭ directivas. Ne estas moralaj dilemoj kun li, kion Sanktuloj kvalifikas de ĝentila estas ĝentila, ĝi konfidas absolute en li, sen pridubi absolute nenio

Aktoroj invititaj

agis multajn aktorojn sed kiel invititaj specialaj por ĉapitroj:

Precedencoj clínicos

Akademia ŝarĝo

Aleksandro Kastelo - Raul Torraza;
Francisca Kastelo - Emilia;
Filipo Kastras - instruisto de kemio;
Ludoviko Gnecco - Federico;
Roberto Prieto - Kemia;
Nikolao Saavedra - Martin Venegas;
Antonia Sankta Maria;
Eduardo Soto - Jose Soto;
Nelson Villagra - Direktoro de la lernejo.

Reveni

La reĝo

Ĉasisto ĉasita

La sobreviviente

Sturmo express

La granda juĝo

La impresentables

Superhéroes

Vidu ankaŭ

Eksteraj ligoj

Oficiala retejo de Nacho Barahona, montador de la serio (remake Hispana).
23an de februaro: Dakota Fanning, usona aktorino.
11an de aprilo: Dakota Blue Richards, Brita aktorino.
18an de aprilo: Moises Arjaj, usona aktoro.
18an de majo: Laura Natalia Esquivel, Aktorino kaj kantisto argentina.
16an de septembro: Stéfano De Gregorio, argentina aktoro.
3an de decembro: Jake T. Austin, Usona aktoro.
17an de decembro: Nat Wolff, Aktoro, komponisto, usona kantisto.

Fallecimientos

Por aliaj versioj de ĉi tiu serio, vidu La simuliloj (desambiguación).

La simuliloj estas serio Ĉilio de televido premiere prezentita en 2005 kaj elsendita de Kanalo 13.

La serio estas remake de la serio argentina de la sama nomo. La ĉefroluloj estas Benjamín Vicuña, Daniel Alcaíno, Bastián Bodenhöfer kaj Rajmondo Llao.

Ĉapitroj

Numero	Nomo	Argentino	Hispanio	Priskribo
1	Precedencoj clínicos	Diagnóstico rectoscópico	Colonoscopía	Provas helpi al taksiisto apellidado Venegas, kiu estas hostigado por monpruntisto, al kiu faras kredi ke la sola persono kiu povas donaci lin sango por delikata kirurgio estas la taksiisto.
2	Akademia ŝarĝo	La Juna Simulilo	La Juna Simulilo	Helpas al studento al superi la ekzamenojn trompante al liaj instruistoj.
3	Reveni	Karton de Dua	kristnasko Ŝanco	Provas reconciliar al Galván kun lia edzino Claudia kiu lin forlasis.
4	La Sekura	reĝo de senlaboreco	homaj Rimedoj	Helpas al senlaborulo al reakiri lian laboron en grava kompanio lechera.
5	Ĉasisto ĉasita	La hispana atestanto	Persekutadita	Helpas al Alicia, al malfari de Karolo lia acosador.
6	La sobreviviente	La lasta heroo	Reality	Sendas al Carlo Milasso, estafador al supozita reality show de postvivado al insulo forlasita en la sudo de Ĉilio.
7	Sturmo express	Ekstere de ŝtono	La Sankta	Rabo kaj Lorca helpas al asaltantes (kiu ilin estis prenintaj kiel ostaĝoj) kiu estas acorralados por policanoj corruptos kiu, al la frustri la ŝtelon, ili provos forigi ilin por ne vidi implicitaj.
8	La granda juĝo	La debilitador socia		speciala tribunalo de la UN juĝos por Antaŭ-krimoj kontraŭ la Homaro al agentejo de modeloj kiujn ĝi devigas al ĉi tiuj al porti striktan vivon.
9	La Impresentables	La Impresentables	La Impresentables	Kunlaboras kun brava knabino al al li prezenti liajn gepatrojn al la familio de lia fianĉo.
10	Superhéroes	La vengador infana		Helpas al studento, hostigado ofte por liaj kompanoj, al superi liajn timojn kaj revertir la situacio de misuzo.

Gravuloj

Mario (aŭ Ernesto) Sanktaj (Bastián Bodenhöfer): Sperta en Loĝistiko kaj Planizado. Estas la intelektulo, la kialo, la inteligenteco. Estas la cerbo de la teamo. Ĝi gardas iun distancon tiel kun liaj kompanoj kiel kun la eblaj klientoj, kion lin permesas manipuli kun plej granda malvarmeco kaj lucideco. Estas kompleksa tipo: malalta lingvo, ĝi marŝas sed neniam kuras, ĝi scias de vinoj, de muziko, de pentrarto, de ĉevaloj kaj lingvo pluraj lingvoj.
Gabriel Medina (Benjamín Vicuña): Estas respondeca de la esploro. ĝi komisias de elŝeligi ĉiun sur liaj klientoj kaj la eblaj "viktimoj" por ke la operativo rezultu. ĝi implikas afectivamente kun ĉiuj, tial liaj ideoj de justeco estas sentimentalaj.
Emilio Ravenna (Daniel Alcaíno): Lia papero estas la caracterización en la operativos. Estas la artisto. Ĝi alportas la magion, la talento, lin unuopa. Estas ocurrente, sorprende kun liaj ideoj kaj decidoj sur ŝin marŝas. Dum la planoj estas la kameleono: ĝi kreas gravulojn, ĝi maskas kaj inklinas esti la ĉefrolulo de la surscenigoj.
Paŭlo Lorca (Rajmondo Llao): Lia listo estas esence komisii de la loĝistiko. Ĝi ne povas malhavi de ordonoj aŭ directivas. Ne estas moralaj dilemoj kun li, kion Sanktuloj kvalifikas de ĝentila estas ĝentila, ĝi konfidas absolute en li, sen pridubi absolute nenio

Aktoroj invititaj

agis multajn aktorojn sed kiel invititaj specialaj por ĉapitroj:

Precedencoj clínicos

Akademia ŝarĝo

Aleksandro Kastelo - Raul Torraza;
Francisca Kastelo - Emilia;
Filipo Kastras - instruisto de kemio;
Ludoviko Gnecco - Federico;
Roberto Prieto - Kemia;
Nikolao Saavedra - Martin Venegas;
Antonia Sankta Maria;
Eduardo Soto - Jose Soto;
Nelson Villagra - Direktoro de la lernejo.

Reveni

La reĝo

Ĉasisto ĉasita

La sobreviviente

Sturmo express

La granda juĝo

La impresentables

Superhéroes

Vidu ankaŭ

Eksteraj ligoj

Oficiala retejo de Nacho Barahona, montador de la serio (remake Hispana).
1an de januaro: Cezaro Romero, usona aktoro.
1an de januaro: Edward Arthur Thompson, Brita historiisto. (n 1914).
14an de januaro: Federica Montseny, Politika hispanino.
22an de januaro: Telly Savalas, Usona aktoro (n. 1924).
30an de januaro: Pierre Boulle, Franca verkisto (n. 1912).
3an de februaro: Raúl Padilla, Meksika aktoro (n. 1918).
6an de februaro: Ludoviko Alberto Sánchez Sánchez, politikisto, verkisto kaj perua historiisto (n. 1900).
6an de februaro: Joseph Cotten, Usona aktoro.
8an de februaro: Mi Protektas Ochoa, meksika kantisto.
9an de februaro: Howard Martin Temin, genetista Usona, Nobel-premio en Medicino (n. 1934).
11an de februaro: Paul Feyerabend, Aŭstra filozofo.
6an de marto: Melina Mercouri, Greka aktorino.
9an de marto: Vi Babilas Bukowski, verkisto kaj usona poeto.
9an de marto: Ferdinando Reĝo, hispana aktoro.
12an de marto: Mehmed 7a Orhan, nobla otomano (n. 1909).
14an de marto: Mónica Sankta Maria, modelo kaj anoncistino de perua televido (n. 1972).
22an de marto: Walter Lantz, caricaturista Kaj animador usona (n. 1900).
23an de marto: Ludoviko Donaldo Colosio Murrieta, meksika politikisto.
25an de marto: Angelines Fernández, meksika ŝtatigita hispana aktorino.
28an de marto: Eugène Ionesco, dramaturgo Franca de rumana origino.
31an de marto: Jozefo Escobar Elstaraĵo, Escobar, dibujante hispana (n. 1908).
31an de marto: Léon Degrelle, Milita kaj belga politikisto. (n. 1906).
1an de aprilo: Robert Doisneau, Franca fotisto.
5an de aprilo: Kurt Cobain, Kantisto, komponisto kaj guitarrista usona de Nirvana (n. 1967).
22an de aprilo: Richard Nixon, Usona politikisto.
29an de aprilo: Ignaco F. Iquino, Direktoro de hispana kino.
30an de aprilo: Roland Ratzenberger, Piloto de Formulo 1 aŭstra.
1an de majo: Ayrton Senna, Piloto de Formulo 1 brazilano.
7an de majo: Aharon Yariv, Israela militisto.
8an de majo: George Peppard, Usona aktoro.
10an de majo: Lucebert, Pentristo kaj poeto nederlandano.
19an de majo: Jacqueline Bouvier Kennedy, Usona personeco (n. 1929).
29an de majo: Erich Honecker, Politikisto kaj germana prezidanto orientano inter 1976 kaj 1989 (n. 1912).
4an de junio - Massimo Troisi, Aktoro, produktanto kaj direktoro de itala kino.
7an de junio - Rudolph Cartier, Direktoro de aŭstra televido.
14an de junio: Henry Mancini, Komponisto de muziko de usona kino.
2an de julio: Andreo Escobar, kolombia futbalisto.
9an de julio: Kim Il Sung, Politikisto, ĉefministro inter 1948 kaj 1972 kaj prezidanto norcoreano inter 1972 kaj 1994 (n. 1912).
27an de julio: Kevin Carter, Sudafrika fotisto (n. 1960).
2an de aŭgusto: Hugo Soto, aktoro kaj argentina artisto (n. 1953).
6an de aŭgusto: Domenico Modugno, Kantisto kaj itala aktoro.
9an de aŭgusto: Mikaelo Frank, direktoro de kino kaj ĉilia verkisto.
9an de aŭgusto: Manuelo Cepeda Vargas, kolombia politikisto.
11an de aŭgusto: Peter Cushing, Brita aktoro.
13an de aŭgusto: Elias Canetti, Verkisto, en germana lingvo, brito de bulgara origino, Nobel-premio de Literaturo en 1981 (n. 1905).
19an de aŭgusto: Linus Pauling, Biologo, fizikisto kaj usona kemiisto, Nobel-premio de Kemio en 1954 kaj de la Paco en 1962 (n. 1901).
4an de septembro: Sonia Martínez, aktorino kaj hispana anoncistino (n. 1963).
24an de septembro: Cheb Hasni, Alĝeria kantisto (n. 1968).
20an de oktobro: Burt Lancaster, Usona aktoro.
24an de oktobro - Raúl Juliá, Aktoro puertorriqueño.
4an de novembro: Ermes Muccinelli, Itala futbalisto.
11an de novembro: Elizabeth Maconchy, Brita komponistino.
21an de novembro: Santiago Chalar, medicina traumatólogo, poeto, komponisto, muzikisto, kaj urugvaja kantisto (n. 1938).
4an de decembro: Julio Rajmondo Ribeyro, perua verkisto.
8an de decembro: Tom Jobim, Muzikisto kaj brazila komponisto.
24an de decembro: John Boswell, usona historiisto.
31an de decembro: Woody Strode, Usona aktoro (n. 1914).

Arto kaj literaturo

6an de januaro - Rozo Regás akiras la premion Nadal por lia Blua romano.
Arturo Pérez-Reverte - Teritorio comanche.

Scienco kaj teknologio

Astronomio

25an de januaro: ĵeto de sondas al ŝi usonan nevuson Clementine.
19an de februaro: Ĝi sondas ŝin usona Clementine eniras en lunan orbiton.

Konzoloj kaj videoludoj

Eliras la konzolojn:Sega 3210a, Sega Multi-Mega kaj PlayStation
Elstaraj Ludoj:Donkey Kong Country, Mortal Kombat 2a, Sonic & Knuckles, Urban Strike

Deportu

Futbalon

Junio - Usono: monda Konkurso de Futbalo: La selektado de Brazilo, estrita de Dunga, ĝi gajnas por kvara fojo la Monda Pokalo de Futbalo al la disvenki en la fino al Italio en penaloj 3-2 post la egaleco 0-0 en la 120 minutoj reglamentarios. Post la misfunkciadoj de Baresi kaj Massaro fare de la italoj kaj de Marcio Sanktaj por la brazilanoj, Roberto Baggio maltrafis la penal definitiva.
Pokalo Libertadores de Ameriko: Atleta Klubo Vélez Sarsfield ĉampiono.
Pokalo Intercontinental: Atleta Klubo Vélez Sarsfield ĉampiono.
Pokalo Interamericana: Katolika Universitato ĉampiono.
Ligo de Ĉampionoj: La AK Milan, ĉampiono al la disvenki en la fino de Ateno al la FC Barcelona por 4-0.
Hispana ligo de futbalo: 14an de majo - La FC Barcelona proklamas ĉampionon en la lasta labordaŭro de ligo, al la gajni en la Camp Nou al Sevilo FC]] por 5-2, kaj antaŭ la egaleco al nulo inter la Sporta de La Coruña kaj Valencio CF]] en Riazor. La Depor, ĉefo la tuta sezono, desaprovecha penalo al lia favoro, ĵetita de Djukic en la lasta minuto. La brazila ludanto de la FC Barcelona Romário gajnas la trofeon Pichichi, kun 30 goloj. Liaño, pordisto de la Sporta de La Coruña, ĝi gajnas la Trofeon Zamora, post esti persvadinta nur 18 goloj.
Pokalo de la Reĝo: La Reala Zaragoza, ĉampiono al la disvenki en la fino al la Kelto de Vigo en la tanda de penalties, post fini la partion kun egaleco al nulo.
Pilko de Oro: La bulgaro Hristo Stoichkov, de la FC Barcelona, estas designado pli bona ludanto de la Mondo de la jaro 1994 por la revuo France Football.
Ligas Ĉilia: La klubo Universitato de Ĉilio post 25 jaroj eliras ĉampionon post la egaleco antaŭ la klubo Cobresal en la Stadio La Kupro.
Profesia futbalo Kolombiano: Klubo Nacia (6ª fojo).
Ligas Perua: Sporting Kristalo, ĉampiono por dekunua fojo.
30an de januaro: La argentina klubo Gimnastiko kaj Skermado La Arĝento proklamas ĉampionon de la Centjara Pokalo.
Ligo Argentino: River Plate, campéon de la Tornas Malfermon de AFA. Sendependa Atleta klubo, campéon de la Turniro Clausura de AFA.
Pokalo Sanwa Bank: ĝi ludis en la Nacia Stadio de Shinjuku, Tokio, la partio inter Gimnastiko kaj Skermado La Arĝento (ARG) , kaj Verdy Kawasaki (JPN). La partio restis 2 al 2, sed en la penales, la Verdy gajnis 4 al 2.

Basketbalo

monda Konkurso de basketbalo: ĝi okazigas la 12ª eldonon en Kanado. Usono proklamas ĉampionon al la disvenki al Rusio en la fino por 137-91. Kroatio atingas la trian placon.
Aprilo - La Joventut de Badalona (Hispanio), ĉampiono de la Pokalo de Eŭropo de Basketbalo, por la unua fojo en lia historio.
La FC Barcelona proklamas ĉampionon de la Pokalo de la Reĝo de Basketbalo.

Manpilkado

La Klubo Manpilkado Kantabrio proklamas ĉampionon de la Pokalo de Eŭropo.
La FC Barcelona proklamas ĉampionon de la Recopa de Eŭropo.

Teniso

Malfermita de Aŭstralio: Viroj: Pete Sampras al Todd Martin. Virinoj: Steffi Graf al Arantxa Sánchez Vikario.
Roland Garros: Viroj: Sergi Bruguera al Alberto Berasategui. Virinoj: Arantxa Sánchez Vikario al Mary Pierce.
Wimbledon: Viroj: Pete Sampras al Goran Ivanišević. Virinoj: Conchita Martínez al Martina Navratilova.
US Open: Viroj: Andre Agassi al Michael Stich. Virinoj: Arantxa Sánchez Vikario al Steffi Graf.

Masters: Pete Sampras (Viroj) kaj Gabriela Sabatini(virinoj), ĉampionoj.
Pokalo Davis: Svedio, ĉampionino.
Pokalo Federacio: Hispanio, ĉampionino.

Klasifiko ATP 1994: Pete Sampras, pli bona tenista de la jaro.
Klasifiko WTA 1994: Steffi Graf, pli bona tenista de la jaro.

Biciklado

Tour de Francio: Mikaelo Indurain (Hispanio) gajnas lia kvara Tour sinsekva.
Turno de Italio: Eugeni Berzin (Rusio), gajnanto.
Revenita al Hispanio: Tony Rominger (Svisa), gajnanto.

Aliaj sportoj

okazigas la Konkursojn de Eŭropo de Atletiko de somero en Helsinko (Finnlando). Rusio estas la lando kiu rikolto pli medaloj: 24 (10 de oro, 8 de arĝento kaj 6 de bronzo).
ĝi okazigas la sepan eldonon de la Konkursoj de la Mondo de Naĝado en Romo, Italio.
ĝi deklaris internacian tagon de la Taekwondo en memoro de la dato en kiu komencis rekoni kiel oficiala olimpia sporto.